11. Create refresh_versions.toml

For a repository that contains both a Kubernetes charm and a machine charm, follow the individual instructions for each charm.